Neimenovana devojčica, s koferom u jednoj i torbom s cipelama u drugoj ruci, zvoni na vrata ljudima koje ne poznaje. U jednom danu izgubila je sve – udoban dom, bliske prijateljice i bezuslovnu roditeljsku ljubav. Ili bolje rečeno, ljubav onih za koje je verovala da su joj roditelji. Bez upozorenja i ikakvog objašnjenja, u trinaestoj godini biva vraćena biološkoj porodici, među neznance koji ne deluju nimalo srdačno, niti se raduju njenom povratku.

Zbunjenost glavne junakinje je potresna, baš kao i njeno naivno uverenje da će njeni najmiliji uvideti svoju grešku i doći po nju. Za Vraćenu, kako je drugovi nazivaju, počinje novi život, život u kome je čekaju odricanja, borba i odmeravanje snaga sa ženom koja ju je rodila.

Dočaravanje ovako temeljnih životnih potresa traži grube i sirove reči, a Donatela di Pjetrantonio savršeno vlada snagom tih reči. Vraćena je moćan, težak i očaravajući roman o ljubavi i napuštanju, mučnom prilagođavanju, emotivnom previranju i sazrevanju.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

„Vraćena je jednako dirljiva koliko i potresna knjiga. U ovom lucidnom proučavanju identiteta i pripadnosti, Donatela di Pjetrantonio je učinila da gubitak njene junakinje bude čist dobitak za čitaoce.“
― The Economist

„Di Pjetrantonio piše s varljivom jednostavnošću. Svaka scena, svaki detalj izvedeni su pedantno, bez viška sentimentalnosti. Vraćena je bolno lepa i razorno snažna knjiga.“
― Star Tribune

„Upečatljiv i ganutljiv roman o sazrevanju, neizmerno lepo napisan.“
― Kirkus Review

„Tanana a snažna proza Donatele di Pjetrantonio donosi priču o odrastanju, majkama, ćerkama, sestrama i samootkrivanju.“
― World Literature Today

Idi pokušava da preživi. Brlja na dosadnom poslu u kancelariji, gde rade samo belci, spava s pogrešnim muškarcima, i ne ide joj jedino što joj je ikada značilo – slikanje. Počinje da se zabavlja s Erikom, sredovečnim belcem koji živi u predgrađu sa ženom saglasnom s otvorenim brakom i usvojenom crnom ćerkom. Kao da manevrisanje promenljivim prostorom seksualne i rasne politike nije dovoljno teško za jednu mladu ženu, nemajući gde, Idi upada naglavce u Erikov dom i porodični život.

Rejven Lejlani na intiman i bolno duhovit način opisuje šta danas znači biti mlad, kako se nositi sa usamljenošću i rasizmom, istovremeno ispitujući seksualnost i traume, moć i privilegije.

Oštar, provokativan i iznenađujuće nežan, Sjaj je pobrao hvalospeve kritičara i dobitnik je prestižne nagrade Nacionalne književne kritike za debitantski roman.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

„Humor u kombinaciji s kristalnom prozom u priči o mladoj Amerikanki na razmeđu kapitalizma, rasizma i seksizma.“
― The Guardian

„Priča o vanbračnoj vezi doživljava skriveni obrt kada zavodnica postane deo porodice.“
― The New Yorker

„Seks, neuspeh i rastrzanost jedne Afroamerikanke između posla i života, bez filtera.“
― The New York Times

„Rejven Lejlani je stvorila lepu, saosećajnu priču o intimnosti i umetnosti koja će vas zapanjiti i raniti.“
― Brit Benet, autorka romana Polovina koja nedostaje